4 IULIE. LA MULŢI ANI, AMERICA, ORIUNDE TE-AI AFLA!

By Roxana Iordache

Video de RedWhiteBlue4Life

WALT WHITMAN VĂ PREVINE de Walt Whitman (1819-1892)

Către State sau către oricare dintre ele sau către orice oraş din State:

Rezistaţi cât mai mult, supuneţi-vă cât mai puţin;

Cine acceptă supunerea fără să-ntrebe va fi cu desăvârşire robit,

Odată cu desăvârşire robită, nici o Naţiune, nici un Stat sau oraş de pe pământ

Nu-şi mai redobândeşte, în veci, libertatea.

(traducere de Margareta Sterian, vol. “Aud cântând America”, Ed. Dacia, 1973)

A PACT by EZRA POUND (1885-1972)

I make a pact with you, Walt Whitman -

I have detested you long enough.

I come to you as a grown child

Who has had a pig-headed father;

I am old enough now to make friends.

It was you that broke the new wood,

Now is a time for carving.

We have one sap and one root -

Let there be commerce between us.

(The Penguin Book of American Verse, Edited by Geoffrey Moore, Penguin Books, 1977)

Gershwin by himself – Video de deandusk

“i thank You God for most this amazing” by E.E. CUMMINGS (1894-1962)

i thank You God for most this amazing

day: for the leaping greenly spirits of trees

and a blue true dream of sky; and for everything

which is natural which is infinite which is yes//

(i who have died am alive again today,

and this is the sun’s birthday; this is the birth

day of life and of love and wings: and of the gay

great happening illimitably earth)//

how should tasting touching hearing seeing

breathing any – lifted from the no

of all nothing – human merely being

doubt unimaginable You?//

(now the ears of my ears awake and

now the eyes of my eyes are opened)

(ibidem)

8 Răspunsuri la “4 IULIE. LA MULŢI ANI, AMERICA, ORIUNDE TE-AI AFLA!”

  1. zexe spune:

    America, si sa iesi din criza cand iti doresc eu…la multi ani!

  2. octavpelin spune:

    Americanii sunt patrioti,in timp ce noi ne ferim de acest cuvant,o sambata frumoasa :)

  3. garcea spune:

    @OP- depinde ce intelegi prin patriot :) ori daca tu crezi ca “american way of life”= patriotism, ba mai mult ca patriotismul asta “deturnat” te scuteste de orice indatorire morala…scopul NU scuza mijloacele!
    Cateodata ma intreb daca nu era mai bine sa ramina un continent foarte putin colonizat!? Este intr-adevar frumos ca-i simbata si voi continua sa beau bere, ba chiar le voi ura acelasi lucru care ni-l doresc si ei noua ;)

  4. cenushares spune:

    americanii, niste prosti care se viseaza stapanii lumii … :)

  5. Dinu spune:

    cenushares,

    …care americani, care stapanii lumii ? :roll:

  6. Roxana Iordache spune:

    @octavpelin. Cred că ai dreptate.

    @garcea. Chiar dacă pare desuet, pentru ei patriotismul e o chestie la fel de actuală ca şi dragostea, mâncarea, băutura. Adică e natural. :)

    @cenushares. Ce ţi-ar trebui ţie e o exorcizare.

    @Dinu. Vezi răspunsul de mai sus. Nu glumesc cu aşa ceva.

  7. daurel spune:

    Multumesc Roxana Iordache! Sa aveti bucurii!

  8. danutchidon spune:

    …cind vrei scrii fain iar realitatea e condeiul tau !

Lasă un Răspuns